1. Grand total A+B+C+D+E

Всего A, B, C, D и E

2. Total expenditures (A + B + C + D + E + F +G)

Общая сумма расходов (A + B + C + D + E + F + G)

3. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквами «А», «В», «С», «D» и «Е».

4. King Records profiles Type-A Type-B Type-C Type-D Theater Edition

Профили на King Records Type-A Type-B Type-C Type-D Театральное издание

5. This is because subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions.

Это происходит потому, что подразделы (a), (b), (с) и (D) описывают отдельные и разные функции закона.

6. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

7. Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2004/201 A, B, C and D.

По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2004/201 A, B, C и D.

8. d) Operative paragraph # (b) was retained by a recorded vote of # to none, with # abstentions

d) пункт # (b) постановляющей части был сохранен- в результате заносимого в отчет о заседании голосования # голосами при # воздержавшемся, при этом никто не голосовал против

9. A driver training project for girls launched: 50 girls trained for licences B, C and D

начало осуществления проекта по подготовке девушек-водителей, в рамках которого 50 девушек получили водительские права категории B, C и D;

10. O makes that security right effective against third parties within xx days of B obtaining the licence.

П придает этому обеспечительному праву силу в отношении третьих сторон в течение хх дней с момента получения В лицензии.

11. B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

B.2.d не контролируются вращающиеся столы, разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.

12. B, C and D obtain lines of credit from secured creditor F secured from their licence rights and royalties.

B, C и D получают от обеспеченного кредитора F кредиты, обеспеченные их лицензионными правами и платежами.

13. B, C and D obtain lines of credit from secured creditor F secured from their licence rights and royalties

B, C и D получают от обеспеченного кредитора F кредиты, обеспеченные их лицензионными правами и платежами

14. Informal consultations will also be held under the chair-manship of Mr. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolutions # (item # (a)) # (item # (b)) # (item # (a)) # (item # (b)) # (item # (c)) and # (item # (d

Неофициальные консультации будут также проведены под председательством г-на Гарфилда Барнуэлла (Гайана), заместителя Председателя Второго комитета: по проектам резолюций # (пункт # (a) # (пункт # (b) # (пункт # (a) # (пункт # (b) # (пункт # (c); и # (пункт # (d

15. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) Е или В предполагают А.

16. Conversion to D-Bus

Перевод с DCOP на D-Bus

17. Boatmasters’ licence B

Удостоверение на право судовождения B

18. It's Gate B.

Терминал " В ".

19. b) Valid licence

b) действующее разрешение

20. b Add a new special packing provision # b to read as follows

b Включить новую инструкцию по упаковке # b следующего содержания

21. b) The term `side lights' means a bright green light to starboard and a bright red light to port, each of these lights projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of # o # and placed so as to project that beam from the bow to # o # abaft the beam on its side

b) термин "бортовые огни" означает ясный зеленый огонь на правом борту и ясный красный огонь на левом борту, причем каждый из этих огней излучает непрерывный свет по всей дуге горизонта в # ° # и расположен таким образом, чтобы этот свет был виден от направления прямо по носу судна до # С # позади траверза борта

22. (d) Waste classifications and inventories;

d) Классификации и кадастры отходов;

23. A D-minus, thank you.

Три с минусом, спасибо.

24. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

25. (b) Carbon stocks assessment

b) оценка объемов накопления углерода

26. (b) Strategic deployment stocks.

b) Стратегические запасы материальных средств для развертывания.

27. b) railway rolling stock

b) Железнодорожный подвижной состав

28. · Boatmasters’ licence (Schifferpatent) B,

- патент судоводителя (Schifferpatent) В,

29. d) Translation and conversion of currencies

d) Перевод и конверсия валют

30. B&B Fonte Dei Tufi will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель B&B Fonte Dei Tufi будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

31. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post

Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции

32. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

33. (b) Article 136 on abandonment ;

b) статью 136, касающуюся оставления ребенка;

34. I found a house on D Street.

Я нашла дом на Ди-стрит.

35. She said she' d made a mistake

Сказала, что совершила ошибку

36. b) Rights arising under licence agreements

b) Права по лицензионным соглашениям

37. b) Stock assessment for better fisheries

b) проводить оценку запасов для совершенствования рыболовства

38. (b) Taking Stock of National Legislation.

b) анализ национального законодательства.

39. Extrabudgetary contributions (a + b.3 + c)

Внебюджетные взносы (a + b.3 + c)

40. b) Council Directive # on driving licences

b) директива Совета # о водительских удостоверениях

41. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”

Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"

42. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Сокращения: Д – директор, С – сотрудник категории специалистов, ОО – сотрудник категории общего обслуживания.

43. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

44. b) Receivables arising under a licence agreement

b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением

45. Final boarding call for Gate 34-B.

Закрывается посадка, выход 34-В

46. b) Vehicle recognition system at gates # and

b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и

47. Callen, end of the street, Gate B.

Каллен, в конце улицы, вьезд Б.

48. B-Babe, I'm just trying to share...

Малышка, я просто делился...

49. Total use of resources (A+B+C)

Итого, использование ресурсов (A+B+C)

50. “Annexes A, B, C, E and F”

«приложения A, B, C, E и F»

51. b) Housing stock drawn from the RIL

b) совокупность жилищ, определенная на основе регистра локализованных зданий (РЛЗ

52. b) Progress in establishing new stock exchanges

b) прогресс в создании новых фондовых бирж

53. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

54. Combined resolution of the encoder and D/A converter

Общая разрешающая способность датчика угла поворота и аналого-цифрового преобразователя

55. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Сокращения: ПГС - помощник Генерального секретаря, Д - директор, С - сотрудник категории специалистов.

56. b) Closure of gate # as an entry point

b) закрытие ворот # на въезд

57. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

58. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(b))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 b) повестки дня)

59. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) интервал значений и нулевой отсчет потенциометра (когда это применимо);

60. Share the following statement by President Gordon B.

Прочитайте следующее утверждение Президента Гордона Б.

61. Isn't that a quack B-list story book?

настольная книга шарлатана?

62. Mutual recognition of boatmasters' licences (Agenda item # (b

В. Взаимное признание удостоверений судоводителей (пункт # b) повестки дня

63. * Share the following statement from President Henry B.

* Поделитесь следующим высказыванием Президента Генри Б.

64. (b) Licence costs for software and training costs

b) оплаты расходов по приобретению лицензий на программное обеспечение и расходов по подготовке специалистов

65. (b) To exchange experience and share lessons learned;

обмен опытом и извлеченными уроками;

66. I thought we' d have a conversation, you and me

Я думал, мы могли бы просто поболтать, ты и я

67. This is not quite what I' d meantBy balanced conversation

Это совсем не то, что я называю спокойной беседой

68. Conversely, some, such as the deeply unpopular William Hacket (d.

Отдельных, крайне непопулярных у публики преступников — как, например, Уильяма Хэкета (ум.

69. If the chimney drew properly, we' d light a fire

Если есть тяга, можно разжечь камин

70. d) A small craft approaching another small craft in the sector of its stern light (or lights), i.e. at over # o abaft of the beam, is overtaking and, whether motorized or under sail, may pass the small craft being overtaken, keeping clear of its course, as follows

с направления более # ° позади траверза, является обгоняющим и, независимо от того, моторное оно или парусное, может обходить обгоняемое малое судно, держась в стороне от его пути, следующим образом

71. An analog-to-digital converter (abbreviated ADC, A/D or A to D) is an electronic integrated circuit, which converts continuous signals to discrete digital numbers.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП, ADC) — устройство, преобразующее входной аналоговый сигнал в дискретный код ( цифровой сигнал ).

72. (b) Reconstruction and maintenance of the existing housing stock;

- местные программы в области социального жилья следует привести в соответствие с государственными концепциями и программами;

73. (b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика

74. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

75. Boatmasters' licence (Schifferpatent) A; and Boatmasters' licence (Schifferpatent) B

патент судоводителя (Schifferpatent) В

76. b) To contribute to the modernization of rolling stock

b) Содействие модернизации подвижного состава

77. The theory and practical test for category B licences

теоретический и практический экзамены для водительских прав категории B

78. b) Nature of rights established by a book entry

b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

79. b) Overexploitation of fish stocks and destructive fishing practices

b) Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика

80. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) стиль вождения (более экономичный или более спортивный);